After a successful project between 2006 and 2009 called ‘Happy Ever After’ this new project will link the partner schools through work on healthy lifestyles.  It will give the children opportunities to explore sports and games from each partner country, as well as both traditional and healthy recipes for them to try.  Also, we hope to use new technologies to share work and to help the schools communicate with each other.

After a successful project between 2006 and 2009 called ‘Happy Ever After’ this new project will link the partner schools through work on healthy lifestyles.  It will give the children opportunities to explore sports and games from each partner country, as well as both traditional and healthy recipes for them to try.  Also, we hope to use new technologies to share work and to help the schools communicate with each other.

Christian Morgenstern Schule
(Detmold-Germany)

Nachdem unser erfolgreiches Projekt "Happy Ever After" von 2006 bis 2009 nun beendet ist, wollen wir uns in unserem neuen Projekt mit dem Thema "Gesundheit" beschäftigen.
Hierbei sollen die Kinder Sport und Spiele aus den Partnerländern kennen lernen und sowohl traditionelle als auch gesunde Rezepte ausprobieren.
Hierzu versuchen wir verstärkt neue Technologien einzusetzen, um die Schulen untereinander zu vernetzen, Arbeitsergebnisse auszutauschen und miteinander zu kommunizieren.

Tar éis tionscadal rathúil idir na blianta 2006 agus 2009 darbh ainm “Sláinte go deo”, beidh an tionscadal nua seo ag obair ar slí bheatha slaintúil le na scoileanna atá ceangailte le chéile.

         Tabharfaidh sé deis do na páistí triail a bhaint as cluichí agus spóirt éagsula as na tíortha atá siad nascaithe le. Chomh maith leis sin beidh siad in ann oideasaí traidisiúnta agus sláintúil a bhlaiseadh.

         Anuas ar sin, tá súil againn go mbéadh na scoileanna in ann bheith i gcumarsáid lena chéile agus obair a roinnt trí úsáid a bhaint as teicneolaíochta difriúla.

Po uspešno izvedenem projektu med letoma 2006 in 2009, imenovanim “Srečno do konca svojih dni”, bo novi projekt povezoval partnerske šole z delom o zdravem načinu življenja. Otrokom bo omogočil, da preučijo možnosti za šport in igre iz vsake države partnerice, kot tudi preučitev tradicionalnih in zdravih receptov, ki jih bodo preizkusili. Prav tako si bomo z uporabo novih tehnologij izmenjevali delo in pripomogli k medsebojni komunikaciji med posameznimi šolami.

Po úspěšném projektu “Buďme šťastni”,který se uskutečnil v letech 2006 až 2009,pokračuje spolupráce partnerských škol na projektu s podobným názvem,ale jiným obsahem.Tentokrát bude nosným tématem zdravý životní styl.Tato práce v rámci partnerských škol poskytne dětem následující možnosti: budou se moci seznámit s dětskými hrami i sporty typickými pro ostatní země Současně budou děti provádět ve svých školách výzkumy a dotazníkové akce týkající se zdravého stravování.Budou moci vyzkoušet tradiční i zdravé recepty všech národních kuchyní.Při komunikaci s ostatními školami budeme společně s dětmi využívat moderní informační technologie.

Después de un exitoso proyecto entre el año 2006 y 2009 llamado “ Happy Ever After” “ Y fueron felices y comieron perdices” , este nuevo proyecto conectará a las escuelas asociados en un trabajo sobre estilos de vida saludables. Le dará a los alumnos la oportunidad de explorar deportes y juegos de cada una de las escuelas asociadas, como la oportunidad de probar recetas saludables y tradicionales. También tenemos la esperanza de utilizar las nuevas tecnologías para compartir este trabajo ayudando a una mayor comunicación entre las escuelas asociadas.